Powered By Blogger
Mostrando entradas con la etiqueta Editorial Anagrama. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Editorial Anagrama. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de enero de 2023

LOS RESTOS DEL DÍA, KAZUO ISHIGURO

Los restos del día 

Kazuo Ishiguro 

N° de páginas: 256

Editorial: Anagrama 

Año de publicación: 1989

Género: Literatura contemporánea 

Premio Booker 





Kazuo Ishiguro nació en Nagasaki, (Japón) en 1954, pero se trasladó a Inglaterra en 1960, siendo ciudadano británico a todos los efectos. Se graduó por la Universidad de Kent en 1978, haciendo después un posgrado de Literatura Creativa en la Universidad de East Anglia. 

Aunque varias de sus novelas están ambientadas en el pasado, como por ejemplo Un artista del mundo flotante (1986), en donde la acción se sitúa en su ciudad natal en los años posteriores al bombardeo atómico de la misma de 1945, ha cobrado relevancia como escritor de ciencia ficción. En Nunca me abandones (2005) la historia transcurre en un mundo alternativo, similar pero distinto al nuestro, durante los años 90 del siglo XX.

Sus novelas están escritas en primera persona y los narradores con frecuencia muestran el fracaso humano. La técnica de Ishiguro permite que estos personajes revelen sus imperfecciones de manera implícita a lo largo de la narración, creando así un patetismo que permite al lector observar los defectos del narrador al mismo tiempo que simpatiza con él.

Kazuo Ishiguro ha sido merecedor de numerosos reconocimientos entre los que hay que mencionar el Premio Booker de 1989 por Los restos del día, así como la distinción de Orden de las Artes y las Letras por parte del Ministerio de Cultura de la República Francesa. Pero si hay que destacar un premio, sin duda alguna, hay que hablar del Nobel de Literatura conseguido en el año 2017.


Sinopsis 

Inglaterra, julio de 1956. Stevens, el narrador, durante treinta años ha sido mayordomo de Darlington Hall. Lord Darlington murió hace tres años, y la propiedad pertenece ahora a un norteamericano. El mayordomo, por primera vez en su vida, hará un viaje. Su nuevo patrón regresará por unas semanas a su país, y le ha ofrecido al mayordomo su coche que fuera de Lord Darlington para que disfrute de unas vacaciones. Y Stevens, en el antiguo, lento y señorial auto de sus patrones, cruzará durante días Inglaterra rumbo a Weymouth, donde vive la señora Benn, antigua ama de llaves de Darlington Hall. Y jornada a jornada, Ishiguro desplegará ante el lector una novela perfecta de luces y claroscuros, de máscaras que apenas se deslizan para desvelar una realidad mucho más amarga que los amables paisajes que el mayordomo deja atrás. Porque Stevens averigua que Lord Darlington fue un miembro de la clase dirigente inglesa que se dejó seducir por el fascismo y conspiró activamente para conseguir una alianza entre Inglaterra y Alemania. Y descubre, y también el lector, que hay algo peor incluso que haber servido a un hombre indigno...

Opinión personal 

Los restos del día es una novela que nos lleva a la Inglaterra del año 1956. El narrador de la historia es Stevens, un mayordomo que estuvo trabajando en Darlington Hall durante 35 años para Lord Darlington. Han pasado tres años de la muerte de Lord Darlington y la propiedad es ahora de Mister Farraday, un norteamericano muy distinto de su antiguo patrón. Aprovechando que este regresará unas semanas a su país, le propone dejarle su coche para que haga un viaje por el país y visitar a una antigua ama de llaves con la que coincidió en Darlington Hall, ahora casada y viviendo en Weymouth. Serán las primeras vacaciones que tenga. Su vida ha sido trabajar como mayordomo, servir a su patrón con esa lealtad y entrega tan típica del mayordomo británico. Y, es que Lord Darlington era una persona importante y en su casa celebraba reuniones con políticos, diplomáticos, altos cargos del gobierno y también extranjeros. 


"La dignidad" de un mayordomo está profundamente relacionada con su capacidad de ser fiel a la profesión que representa.

Nuestra mayor ambición, ambición que en la generación anterior pocos habrían compartido, era servir a caballeros que, por decirlo de algún modo, contribuyeran al progreso de la humanidad.

Es en los ambientes íntimos y tranquilos de las mansiones de este país donde se discuten los problemas y se toman decisiones cruciales. 

Pertenecer a una casa verdaderamente distinguida es condición necesaria para ser considerado un "gran" mayordomo, y sin duda alguna sólo es un "gran" mayordomo el que a lo largo de su carrera ha estado siempre al servicio de grandes caballeros y, a través de éstos, ha servido a toda la humanidad.


Día a día Stevens nos irá contando cómo ha sido su vida, sus ideas, recordará su relación con miss Kenton, la antigua ama de llaves a la que va a visitar, a la vez que nos describe el paisaje por el que va pasando. Se hace lento, algunas veces demasiado. Está claro que no es una novela de acción, es una novela que profundiza en las relaciones, en la idea de dignidad, lealtad, honor, deber y poco a poco conoceremos que la realidad no ha sido como él había creído. 



Después de todo, no se puede hacer retroceder el tiempo. No se puede estar siempre pensando en lo que habría podido ser.

La noche es mucho mejor al día.

Quizá deba seguir el consejo de no pensar tanto en el pasado, y de mostrarme más optimista y de aprovechar el máximo lo que me resta del día. Después de todo, ¿qué se gana con estar mirando siempre atrás? ¿Con culparnos del hecho de que la vida no nos haya llevado por el camino que deseábamos?


Lo que queda del día es la adaptación escrita por Ruth Prawer, de la novela de Kazuo Ishiguro, una coproducción británica y estadounidense de 1993 dirigida por James Ivory y protagonizada por Anthony Hopkins y Emma Thompson como protagonistas. Nominada a distintos premios, en varias categorías, consiguió el premio BAFTA al mejor actor para Anthony Hopkins. 





Los restos del día es una novela para leer despacio y disfrutar del paisaje de la campiña inglesa.


            Lourdes

sábado, 1 de septiembre de 2018

EL LECTOR, DE BERNHARD SCHLINK

El lector

Bernhard Schlink


Nº de Páginas: 208 págs.


Editorial: ANAGRAMA


Año de Edición: 2006


Género: Novela Histórica




Bernhard Schlink (6 de julio de 1944, Bielefeld,Alemania) es un escritor y jurista alemán. En 1998 fue nombrado juez en la corte constitucional del estado federal de Renania del Norte- Westfalia y es profesor de historia de la ley en la Universidad Hunboldt, Berlín, desde enero de 2006. 


Su carrera como escritor comenzó con novelas policíacas teniendo como protagonista a un personaje llamado Selb (juego de palabras con Yo Mismo); su primera novela se llamó Auto-castigo. Otra de sus novelas, El nudo gordiano, ganó el Premio Glauser en 1989. En 1995 publicó El lector (Der Vorleser), una novela parcialmente autobiográfica sobre un adolescente que tiene un romance con una mujer mayor que desaparece súbitamente y luego se la reencuentra siendo estudiante de abogacía en un juicio a los criminales de la segunda guerra mundial. El libro se convirtió en un éxito de ventas en Alemania y fue traducido a 39 idiomas. La primera edición española apareció en el año 1997. Ganó el Premio Hans Fallada, el Premio Welt, el Premio italiano Grinzane Cavour, el Premio francés Laure Bataillon y el Premio Ehrengabe de la Dusseldorf Heinrich Heine Society. En el año 2000 publicó una colección de cuentos titulada Amores en fuga.
En 2008 el director británico Stephen Daldry realizó una adaptación al cine de El lector, protagonizada por Kate Winslet, que ganó el Óscar a la mejor actriz por su interpretación de Hanna Schmitz, Ralph Fiennes y David Kross.

Michael Berg tiene quince años. Un día, regresando a casa del colegio, empieza a encontrarse mal y una mujer acude en su ayuda. La mujer se llama Hanna y tiene treinta y seis años. Unas semanas después, el muchacho, agradecido, le lleva a su casa un ramo de flores. Éste será el principio de una relación erótica en la que, antes de amarse, ella siempre le pide a Michael que le lea en voz alta fragmentos de Schiller, Goethe, Tolstói, Dickens... El ritual se repite durante varios meses, hasta que un día Hanna desaparece sin dejar rastro. Siete años después, Michael, estudiante de Derecho, acude al juicio contra cinco mujeres acusadas de ser criminales de guerra nazis y las responsables de la muerte de varias personas en el campo de concentración del que eran guardianas. Una de las acusadas es Hanna. Y Michael se debate entre los gratos recuerdos y la sed de justicia, trata de comprender qué llevó a Hanna a cometer esas atrocidades, trata de descubrir quién es en realidad la mujer a la que amó... Bernhard Schlink ha escrito una deslumbrante novela sobre el amor, el horror y la piedad; sobre las heridas abiertas de la historia; sobre una generación de alemanes perseguida por un pasado que no vivieron directamente, pero cuyas sombras se ciernen sobre ellos.

La historia está dividida en  tres partes, cada una es una época distinta en la vida de Michael, el protagonista y están narradas con estilos y lenguaje diferentes, representando la evolución del protagonista.
En la primera, nos sitúa a finales de los años 50 y nos cuenta lo ocurrido en su adolescencia, su encuentro con  Hanna, su amor por ella, con la que mantiene relaciones sexuales después de leerle un fragmento de alguna novela. Ella es una mujer 21 años mayor que él, con un pasado enigmático, y un oculto secreto. Y que un buen día desaparece sin decir adiós. Esta es la parte más romántica, en la que nos cuenta su amor adolescente.
En la segunda, nos encontramos con que han pasado 7 años, Michael está estudiando Derecho y tiene que asistir a un juicio en el que se juzga a un grupo de 5 mujeres que habían sido guardianas en un campo de concentración y se las culpa de varias muertes.  Hanna es una de las acusadas. Aquí abandona el tomo romántico y es más serio y profundo, acorde con lo relatado.
Y en la parte final, hay un nuevo salto en el tiempo para encontrarnos con un Michael adulto que nos contará lo que ocurrió después del juicio, en su vida y en la de Hanna.



El lector es una novela interesantes, que trata el amor adolescente, pero también el Holocausto, los juicios a los responsables, el horror, las heridas abiertas  de la guerra, el conflicto generacional de la posguerra, la necesidad del perdón...

Lourdes

viernes, 7 de julio de 2017

EL ADVERSARIO, DE EMMANUEL CARRÈRE


El Adversario

Autor: Emmanuel Carrère

Nº de Páginas: 176 pags.

Editorial: Anagrama

Año de Edición: 1999

Género: Narrativa



Emmanuel Carrère (Paris, 9 de diciembre de 1957) es un escritor, guionista y realizador francés, diplomado por el Instituto de Estudios Políticos de París.

El adversario es un relato escalofriante, una historia real que nos sume en el estupor, que es un viaje al corazón del horror, un libro excepcional que ha sido comparado con A sangre fría de Truman Capote.

El 9 de enero de 1993, Jean-Claude Romand mató a su mujer, sus hijos, sus padres e intentó, sin éxito, darse muerte. La investigación reveló que no era médico, tal como pretendía y, cosa aún más difícil de creer, tampoco era otra cosa. Mentía desde los dieciocho años. A punto de verse descubierto, prefirió suprimir a aquellos cuya mirada no hubiera podido soportar. Fue condenado a cadena perpetua.
Yo entré en relación con él, asistí a su proceso, dice el autor. He intentado relatar con precisión, día tras día, esta vida de soledad, de impostura y de ausencia. Imaginar lo que bullía en su mente a lo largo de las horas vacías, sin proyecto ni testigos, cuando se suponía que estaba trabajando y en realidad pasaba el tiempo en parkings de autopistas o en los bosques del Jura. Comprender, en fin, lo que en una experiencia humana tan extrema me ha tocado tan de cerca y que nos afecta, creo, a cada uno de nosotros. 

Más que una narración es la crónica de un suceso espeluznante, un ensayo para la reflexión. Emmanuel Carrère detalla con contención, serenidad y mesura, este oscuro y dramático caso. Es un libro incómodo, que va de más a menos. Quieres saber cómo y porqué se llegan a cometer estos actos; el autor intenta explicar la errática y para mi incomprensible vida del protagonista, donde la mentira llegó a ser una forma de vida que se le acabó yendo de las manos hasta llevarle  a un callejón en el que la única salida para él fue cometer el más horrible de los crímenes. No me ha convencido el final, da la sensación de que con el arrepentimiento ya está todo solucionado y que la victima sea él. 


Lo que hizo Jean Claude se conoce en criminología como Suicidio extensivo, que significa que el asesino quiere suicidarse pero mata antes a su familia para que no sufran al saber la verdad. Casualmente mata a los demás, pero falla al intentar matarse él.

Este hombre, Jean-Claude Romand, condenado a cadena perpetua por matar a los 5 miembros de su familia, ha quedado en libertad en el año 2015, con 61 años de edad.


Una breve explicación sobre el título del libro, ‘adversario’ es la traducción de la palabra hebrea ‘Satanás’.
                                                                         
                                           Lourdes